Putty atau dempul - cara bercakap dan menulis dengan betul
Dengan teliti mempelajari pembungkusan dengan campuran perataan bangunan di pasar raya besar, anda dapat menemui sesuatu yang menakjubkan. Bahan yang sama dari pengeluar yang berbeza boleh dipanggil berbeza: dempul - dempul.
Bagaimana betul? Adakah terdapat perbezaan antara campuran ini?
Mari betulkannya.
Kandungan artikel
Etimologi istilah
Setiap orang yang sekurang-kurangnya mengalami perbaikan tahu bahawa pisau untuk menerapkan larutan ke permukaan dan meratakannya disebut spatula. Kita dapat menyimpulkan bahawa betul untuk menulis dan mengatakan "dempul", kerana dalam hal ini akarnya adalah "spar".
Tetapi tidak begitu. Mari kita jelaskan mengapa.
Asal perkataan dempul
Dalam bahasa Rusia, istilah dempul atau dempul, yang bermaksud menutup retakan dan penyimpangan permukaan dengan bahan tebal, likat dan cepat mengeras, muncul setelah kata Jerman spatel, yang bermaksud spatula rata, yang digunakan untuk meratakan campuran. Pada gilirannya, ia berasal dari spatha Latin (sudu) atau spathula (sudu).
Oleh kerana bahasa Latin adalah nenek moyang banyak bahasa Eropah moden, perkataan serupa dapat dijumpai di dalamnya.
Contohnya:
- Dalam bahasa Itali - spatola;
- Dalam Bahasa Poland - szpadel.
Ia menarik. Dalam kamus Dahl, selain istilah dempul atau dempul, satu lagi digunakan yang digunakan pada masa itu: dempul. Mungkin penggunaannya dikaitkan dengan bunyi bahasa Poland yang asli.
Dalam setiap bahasa ini, spatula disebut alat yang tidak hanya pembangun, tetapi juga ahli farmasi, doktor, seniman yang digunakan untuk pekerjaan mereka. Bergantung pada ruang lingkup aplikasi, bentuk dan ukurannya (dan sekarang memiliki) yang berbeza, tetapi intinya penggunaannya sama: koleksi sejumlah kecil campuran, aplikasinya ke permukaan, diikuti dengan meratakan.
Asal perkataan dempul
Sekiranya kita mengambil akar "spar" sebagai dasar pembentukan kata, maka menurut logik bahasa Rusia, istilah dempul harus dianggap benar (lihatDempul keras untuk parket - jenis, sifat, aplikasi), dempul. Tetapi dari mana dempul itu datang? Mungkin ini adalah bahan yang berbeza? Lalu apa perbezaan antara dempul dan dempul?
Hari ini tiada. Tetapi sebelumnya di Rusia adalah kebiasaan untuk menutup berbagai celah dan lubang penarik, iaitu untuk menarik. Seringkali tunda dicampurkan dengan resin cair, yang, seperti dempul, dipadatkan setelah beberapa saat, dengan pasti menyumbat retakan.
Proses penarik pada hakikatnya sangat mengingatkan kepada tindakan yang dilakukan oleh dirinya sendiri ketika membetulkan kecacatan permukaan dengan meratakan campuran. Perkataan "putt" dan "dempul" serupa dengan suaranya. Nampaknya, penggabungan kata-kata ini menyebabkan munculnya kata baru dalam bahasa Rusia.
Cara menulis dengan betul
Sekiranya anda bertanya bagaimana ia ditulis - dempul atau dempul, mereka boleh menjawab anda dengan cara yang berbeza. Sebenarnya, dalam kamus moden kedua-dua istilah ini diakui sama.
Mungkin dengan beberapa tempahan:
- Putty - bentuk sastera, yang diterima umum, digunakan dalam ucapan sehari-hari sehari-hari;
- Putty adalah bentuk yang diterima oleh pakar. Penulisan sedemikian sering dijumpai dalam dokumen peraturan dan teknikal (GOST, spesifikasi teknikal, arahan penggunaan, dll.).
Ini untuk kata kerja.
Hampir sama cerita dengan kata nama, tetapi antara kata dempul dan dempul perbezaannya juga dijumpai:
- Putty adalah sebatian meratakan itu sendiri, yang digunakan pada pesawat untuk meratakannya dan mengisi lubang, retakan, celah;
- Istilah dempul bermaksud proses menerapkan campuran, iaitu tindakan yang dilakukan dengannya.
Nota. Nampaknya pengeluar tidak memahami ciri-ciri linguistik asal istilah. Oleh itu, dempul dan dempul adalah sama di kedai - apa bezanya, kita sudah mengetahui. Dia tidak ada di sana.
Kesimpulannya
Oleh kerana portal kami tidak bertujuan untuk mempelajari peraturan bahasa Rusia, tetapi untuk membantu pembangun pemula dalam tugas sukar untuk memperbaiki rumah atau harta tanah mereka yang lain, video dalam artikel ini dikhaskan untuk proses itu sendiri meratakan dinding dengan dempul. Atau dempul - yang anda suka. Harga bahan dan kos kerja tidak bergantung pada ini.
